Glossaire du cocktail

Carnet de recettes vierge, cuillère de bar, jigger et zestes sur un comptoir

Une recette de cocktail parle souvent une langue à part, moitié anglais, moitié jargon de barman. « Un dash de bitters, stir, strain dans une coupe, twist d’orange » : quand on débute, il y a de quoi décrocher. Voici les mots qu’on croise le plus souvent dans nos recettes et derrière les comptoirs, expliqués simplement.

Aller à la lettre : A · B · C · D · F · G · H · J · L · M · N · O · P · R · S · T · U · V · Z

A

Amer (bitter) : Liqueur au goût amer à base de plantes, comme le Campari, l’Aperol ou le Fernet-Branca. À ne pas confondre avec les bitters de cocktail, beaucoup plus concentrés.

Añejo : Tequila vieillie d’un à trois ans en fût de chêne.

B

Bitters : Concentré aromatique très amer, utilisé par gouttes ou par traits, comme l’Angostura. C’est le « sel et poivre » du barman.

Blanco : Tequila non vieillie, ou moins de deux mois. La plus utilisée en cocktail.

Build : Préparer un cocktail directement dans le verre de service, sans shaker ni verre à mélange, comme un Gin Tonic ou un Mojito.

C

Chill : Refroidir un verre avant le service, au congélateur ou en le remplissant de glace et d’eau quelques minutes.

Cobbler : Le shaker en trois pièces, avec une passoire intégrée. Aussi le nom d’une ancienne famille de cocktails sur glace pilée.

Collins : Long drink acidulé allongé d’eau gazeuse, servi dans un grand verre. Le Tom Collins en est le modèle. Voir la fiche.

D

Dash (trait) : Petite quantité versée d’un coup de poignet depuis une bouteille à bouchon verseur, environ quelques gouttes. Unité typique des bitters.

Double strain : Filtration double : à la passoire du shaker puis à travers une passoire fine, pour retirer les éclats de glace et les morceaux d’herbes ou de fruits. Voir la fiche.

Dry : Sec, peu sucré. Un « dry Martini » contient peu de vermouth, ou du vermouth sec.

Dry shake : Secouer d’abord sans glace pour émulsionner un blanc d’œuf et obtenir une mousse épaisse, avant de secouer avec glace. Voir la fiche.

F

Fizz : Cocktail acidulé, secoué puis allongé d’eau gazeuse, servi sans glace ou avec peu de glace. Le Gin Fizz en est l’exemple. Voir la fiche.

Flip : Ancienne famille de cocktails contenant un œuf entier, secoués pour une texture crémeuse.

Float : Petite quantité d’un alcool posée délicatement sur le dessus du cocktail, sans mélanger, pour former une couche. Voir la fiche.

G

Garnish (décoration) : Ce qu’on ajoute pour finir le verre : zeste, rondelle, feuille de menthe, cerise. Elle doit apporter un parfum, pas seulement de la couleur.

H

Highball : Long drink simple, un alcool et un soda sur glace, servi dans un grand verre droit du même nom. Voir la fiche.

J

Jigger : Doseur double en métal, souvent 2 cl d’un côté et 4 cl de l’autre. L’outil de la précision.

Julep : Cocktail à base de menthe, de sucre et d’alcool sur glace pilée, comme le Mint Julep.

L

Layering (superposition) : Superposer des liquides de densités différentes pour obtenir des couches, comme dans le B-52. Voir la fiche.

Long drink : Cocktail allongé, servi dans un grand verre avec beaucoup de glace et un soda ou un jus.

M

Mezcal : Eau-de-vie d’agave, souvent fumée, produite surtout dans l’État d’Oaxaca au Mexique.

Muddle (piler) : Écraser des ingrédients (menthe, fruits, sucre) au fond du verre ou du shaker avec un pilon pour en extraire les arômes. Voir la fiche.

N

Neat : Servi pur, sans glace, à température ambiante.

O

On the rocks : Servi sur glaçons.

P

Proof : Mesure américaine du degré d’alcool : 100 proof correspondent à 50 % vol.

R

Reposado : Tequila vieillie de deux mois à un an en fût.

Rim (givrage) : Bord du verre recouvert de sel, de sucre ou d’épices, comme pour la Margarita.

Rinse (rinçage) : Verser un peu d’un alcool très aromatique (absinthe, whisky tourbé) dans le verre, le faire tourner pour en tapisser les parois, puis jeter l’excédent. C’est la technique du Sazerac. Voir la fiche.

S

Shake : Secouer au shaker avec de la glace pour mélanger, refroidir, diluer et aérer. Pour les cocktails avec jus, crème ou œuf. Voir la fiche.

Shooter (shot) : Petit cocktail ou alcool servi dans un verre de 3 à 6 cl, à boire d’un trait.

Smash : Cocktail où l’on pile des herbes et des fruits avec l’alcool, comme le Whiskey Smash ou le Gin Basil Smash.

Sour : Famille de cocktails à base d’alcool, d’agrume et de sucre, parfois avec un blanc d’œuf : Whisky Sour, Pisco Sour, Daiquiri. Voir la fiche.

Spritz : Vin effervescent ou blanc allongé d’eau gazeuse et d’un amer, servi sur glace. Voir la fiche.

Stir : Remuer à la cuillère de bar dans un verre à mélange avec de la glace. Pour les cocktails composés uniquement d’alcools, qui doivent rester limpides. Voir la fiche.

Strain : Filtrer le cocktail pour le verser dans le verre en retenant la glace. Voir la fiche.

Sweet : Doux ou sucré. Un « sweet vermouth » est un vermouth rouge.

T

Tiki : Style de cocktails exotiques à base de rhums, de jus et d’épices, né en Californie dans les années 1930. Le Mai Tai et le Zombie en sont les stars. Voir la fiche.

Twist : Zeste d’agrume, souvent torsadé, dont on exprime les huiles au-dessus du verre. Voir la fiche.

U

Up (straight up) : Servi sans glace, dans un verre à pied refroidi, après avoir été secoué ou remué.

V

Virgin : Version sans alcool d’un cocktail, comme le Virgin Mojito.

Z

Zeste : Fine bande d’écorce d’agrume, sans la partie blanche amère. Ses huiles essentielles parfument le cocktail. Voir la fiche.

Il manque un mot ? Les grands gestes sont détaillés dans l’Encyclopédie. À consommer avec modération, même en apprenant le vocabulaire.